Konjunktiot: Kuin vai kun? (ennen kun, ennen kuin)
Ohje pähkinänkuoressa
Tyypillisesti kuin-sanaa käytetään vertailussa, kun taas kun ilmaisee aikasuhdetta.
Aikasuhde (esimerkkejä):
- Kun keksit idean, lähde toteuttamaan se 30 sekunnin sisällä.
- Soitan, kun ehdin.
Vertailu (esimerkkejä):
- Käärme on pidempi kuin mato.
- Onko sinulla samanvärinen auto kuin isälläsi oli 20 vuotta sitten?
Aina asia ei ole näin yksinkertainen, koska joissakin sanayhdistelmissä vertailun ja aikasuhteen merkitykset menevät limittäin. Tällöin lopullisen valinnan kun– ja kuin-sanojen väliltä voi tehdä sen mukaan, kumpi merkityksistä on ensisijainen.
Näihin sanayhdistelmiin lukeutuvat esimerkiksi nämä:
- Samaan aikaan kun/kuin
- Sitä mukaa kun/kuin
- Sikäli kun/kuin
- Ennen kun/kuin
Kun vai kuin? (ennen kun, ennen kuin) – ohje kokonaisuudessaan
Kuin– ja kun-konjunktioilta löytyy yleiskielestä omat, melko selvät ydinkäyttöalueensa, johon toinen ei mahdu mukaan. Näissä sanayhdistelmissä on käytössä joko kun tai kuin:
| Kyse vertailusta | Kyse aikasuhteesta |
| ikään kuinaivan kuinennen kuinsiinä määrin kuinsamoin (esim. samanlainen) kuinniin (esim. kauan) kuinerilainen kuin | heti kunsillä aikaa kunsitten kunaina kunjoka kerta kunsen jälkeen kunsiihen asti kunsiitä asti kunsilloin kun |
Kuin ja kun vaihtelevuus
Fraasit ja ilmaukset, joista löytyy sekä vertailua että aikaa, menevät herkästi limittäin. Näihin lukeutuvat esimerkiksi sitä mukaa kun/kuin ja samaan aikaan kuin/kun, joita voidaan käyttää sekä vertailua että aikaa korostavalla tavalla. Tästä syystä kuin– ja kun-konjunktioiden sääntö on ainakin tässä suhteessa suht häilyvärajainen.
Jos haluat asettaa ajan etusijalle, valitse kun. Mikäli taas haluat asettaa etusijalle vertailun, valitse kuin. Tässä muutamia sanaliittoja, joissa kun ja kuin toimivat kumpikin:
| Kun vai kuin | |
| SamallaSitä mukaa →Sen aikaaSikäliSamaan aikaan | kun (etusijalla aika)kuin (etusijalla vertailu) |
Näissä ilmauksissa kuin– ja kun-sanoilla on omat ensisijaiset tehtävänsä, mutta niiden käyttöä ei siitä huolimatta ole pakko rajoittaa vain yhteen muottiin.
Tätä häilyvärajaista ja väljää käyttösääntyä monimutkaistaa kuitenkin yksi asia: lausetta lyhyemmissä kokonaisuudessa voi käyttää vain kuin-sanaa. Niiden kohdalla siis vertailu tulee aina ensin. Tässä esimerkki:
Hän saapui taloon samaan aikaan kuin minä.
Seuraavaksi käymme läpi muutamia esimerkkejä tapauksista sitä mukaa ja sikäli. Niissä ensimmäisenä näet aina vanhan suosituksen mukaisen eli tavallisemman vaihtoehdon.
Sitä mukaa kuin / kun
Lasten on tärkeä oppia, että välittäminen ja rakkaus lisääntyvät sitä mukaa kuin niitä antaa ja käyttää.
Euroopan unioni kasvaa sitä mukaa kun yhä useammat maat täyttävät sen liittymisehdot.
Sähköyhtiö nosti hintojaan sitä mukaa kuin muutkin.
Sikäli kuin / kun
Hän oli todella turhautunut, sikäli kuin sähköpostin välityksellä voi turhautua.
Ruokakaupan ei tarvitse murehtia tavarantoimituksestaan sikäli kun sen kuljetuksista vastaa lakkojen ulkopuolinen yritys.
Toisena tarkastelemme sanayhdistelmiä sen aikaa kun ja kuin:
Sen aikaa kun / kuin
Anna pitsataikinan kohota sen aikaa, kun kuumennat uunin.
Vaadittavia toimenpiteitä ylläpidetään ainoastaan sen aikaa kuin se on aivan pakollista.
Lopuksi käymme läpi vielä muutamia lausepareja tapauksista samaan aikaan ja samalla. Tässäkin tapauksessa ensimmäinen on se tavallisempi eli vanhan suosituksen mukainen.
Samalla kun / kuin
Pidä selkä suorana samalla kun nostat tankoa maasta.
Muut lähtivät samaan aikaan kuin mekin.
Samaan aikaan kun / kuin
Pidä X-näppäin pohjassa samaan aikaan, kun näytät ohjaussauvalla syöttösuunnan.
Rankkasateet yllättivät samaan aikaan kuin viime vuonna.