Ruotsinkieliset paikannimet elävät ja muuttuvat – Kotuksen klassikkoteos Svenska ortnamn i Finland sai suuren päivityksen

Voin ehdottomasti tehdä siitä myös tiiviin version! Tässä olisi yhden–kahden kappaleen mittainen some- ja uutistyylinen kooste:

Ruotsinkieliset paikannimet saivat laajan päivityksen

Kotimaisten kielten keskus on julkaissut päivitetyn version verkkoteoksesta Svenska ortnamn i Finland. Teos kokoaa yhteen Suomen ruotsinkieliset paikannimet ja niiden suomenkieliset vastineet – ja nyt listaan lisättiin noin 3 800 uutta nimeä. Mukana on niin historiallisia kylänimiä kuin uusia kaupunkialueiden nimityksiä. Päivityksen ansiosta teos palvelee entistä paremmin sekä viranomaisia että tutkijoita ja tarjoaa samalla kiehtovan katsauksen Suomen kaksikieliseen nimimaisemaan.

Paikannimistö on paljon enemmän kuin pelkkä luettelo: se kertoo tarinoita historiasta, kielestä ja kulttuurista – aina linnan perinteistä kasvien nimiin, joita harva enää tunnistaa. Uusittu tietokanta tekee näkyväksi, miten kieli ja paikka kulkevat yhdessä ja muodostavat arjen kulttuuriperintöä, joka näkyy jokaisessa katukyltissä.